Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(état de ce qui est dérangé

  • 1 dérangement

    m
    1. (mise en désordre) беспоря́док;

    causer un dérangement — приводи́ть/привести́ в беспоря́док

    2. (trouble, gêne) беспоко́йство; хло́поты ◄-пот, -'потам► pl. seult.;

    causer du dérangement — причиня́ть/причини́ть беспоко́йство, ↑доставля́ть/доста́вить мно́го хлопо́т; меша́ть/по= (+ D);

    excusez-moi du dérangement — извини́те меня́ за беспоко́йство; ça ne vaut pas le dérangement ∑ — из-за э́того не сто́ит беспоко́иться; туда́ не сто́ит и ходи́ть

    3. (état de ce qui est dérangé) поврежде́ние;

    mon téléphone est en dérangement — мой телефо́н испо́рчен

    méd. наруше́ние (+ G), расстро́йство (+ G);

    il souffre d'un dérangement intestinal ∑ — у него́ ∫ расстро́йство желу́дка <поно́с>

    Dictionnaire français-russe de type actif > dérangement

См. также в других словарях:

  • ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… …   Encyclopédie Universelle

  • dérangé — ⇒DÉRANGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déranger. II. Emploi adj. A. [En parlant d un inanimé] 1. [En parlant d un, de plusieurs obj. qui étaient rangés] Qui a été déplacé. Javert (...) était resté debout, immobile, l œil fixé à terre …   Encyclopédie Universelle

  • Etat quantique — État quantique Pour les articles homonymes, voir état (homonymie). Cet article fait partie de la série Mécanique quantique …   Wikipédia en Français

  • État propre — État quantique Pour les articles homonymes, voir état (homonymie). Cet article fait partie de la série Mécanique quantique …   Wikipédia en Français

  • ÉTAT — s. m. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. Bon, mauvais, heureux, malheureux, pitoyable état. État déplorable. État de maladie, de faiblesse, de souffrance. État d innocence. Être en état de grâce. Il a envoyé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • État quantique — Pour les articles homonymes, voir état (homonymie). L état d un système physique décrit tous les aspects de ce système, dans le but de prévoir les résultats des expériences que l on peut réaliser. Le fait que la mécanique quantique soit non… …   Wikipédia en Français

  • ÉTAT — n. m. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. Bon, mauvais, heureux, malheureux, pitoyable état. état de maladie, de faiblesse, de souffrance. Son état n’a pas changé depuis hier. état d’innocence. être en état… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dérangement — [ derɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1636; de déranger 1 ♦ Mise en désordre. ⇒ bouleversement, fam. chambardement, déplacement, désorganisation, remue ménage. Causer du dérangement dans les papiers, les affaires de qqn. 2 ♦ État de ce qui est dérangé. Désordre… …   Encyclopédie Universelle

  • Coup d'état du 20 juillet 1944 — Complot du 20 juillet « Opération Valkyrie » redirige ici. Pour les autres significations de « Valkyrie », voir Valkyrie (homonymie). Le complot du 20 juillet ou complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler est l événement… …   Wikipédia en Français

  • dérangement — (dé ran je man) s. m. 1°   Action de déranger ; état de ce qui est dérangé. Le dérangement des meubles dans une chambre. Causer du dérangement dans une assemblée. 2°   Fig. Changement qui incommode. Je crains de vous causer du dérangement. •   Le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉRANGEMENT — s. m. Action de déranger, ou État de ce qui est dérangé. Le dérangement de mes livres m empêche de trouver celui que vous me demandez. Causer du dérangement dans un auditoire, en cherchant a se placer. Reconnaître la cause du dérangement d une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»